model for

prendere a modello fig — to take as one's model

gli ultimi modelli di Armani — the latest Armani models o styles

sul modello di — on the model o pattern of

seguire un modello — to follow a model o an example

fare un esempio — to give an example; (modello)

seguire l'esempio di qcn. — to follow sb.'s example o lead

portare qcn. come esempio — to hold sb. up as an example o a model

che ti serva d'esempio! — let that be a warning o a lesson to you!

dare prova di — to show [fermezza, coraggio]

essere la prova di — to testify to, to bear testimony to [fatto, ostilità]

fare delle -e — to do o run tests, to test

periodo di prova — trial o probational period

essere all'altezza della prova — to rise to o meet the challenge

mettere alla prova — to (put to the) test, to try [persona, capacità, resistenza]

mettere a dura prova — to put a strain on, to strain o try [sth.] to the limit [pazienza, rapporto]

ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova — I need a job that stretches o challenges me

- e scritte — written proof o examinations

cabina o camerino di prova — changing o fitting room

a prova di bomba — [ rifugio] shell-proof; fig. [pazienza, solidità] bombproof

prova a carico — dir. evidence for the prosecution

prova a discarico — dir. evidence for the defence

prova d'esame — examination o exam paper

prova generale — teatr. dress rehearsal, trial run

prova del nove — mat. casting out nines; fig. litmus test, acid test

prova di resistenza — sport mil. endurance test

a tutta prova — [ coraggio] unflinching

la base del partito Pol — the rank and file of the party

gettare le basi per qc — to lay the basis o foundations for sth

avere buone basi Scol — to have a sound educational background

essere alla base di qc — to be at the basis of, (di problema) to be at the root of

servire da o come base a — (punto di partenza) to act as the basis for

in base a — (notizie, informazioni) according to

essere alla base di qcs. — to be o lie at the bottom of sth., to underlie sth

le -i di — the basics o fundamentals of

casa base — (nel baseball) home plate

base missilistica — missile o rocket base

base navale — naval base o station

regolare i conti fig — to settle old scores

regolarsi nel bere/nello spendere — to watch o control one's drinking/spending

non so come regolarmi — I don't know what to do, (nell'usare ingredienti) I don't know what quantities to add

regolare i conti con qcn. — fig. to settle accounts o a score with sb., to square one's account(s) with sb

è ora di cambiare aria — (andarsene) it's time to move on

cambiare marcia Auto — to change gear

cambiare le carte in tavola fig — to change one's tune

cambiare proprietario — [ bene] to change hands

cambiare campo — sport to change ends

cambiare il posto con qcn. — to change o swap places with sb

cambiare le lenzuola — to change a bed o the sheets

cambiare l'aria — to clear o change the air

cambiare di posto qcs. cambiare posto a qcs. — to change round sth., to change sth. round, to shift o move sth

cambiare rotta — [nave, aereo] to change course

cambiare corsia — aut. to change o switch lanes

cambiare marcia — aut. to change o to shift AE gear

cambiare canale — to change o switch channels

cambiare in meglio, in peggio — to take a turn o change for the better, the worse

tanto per cambiare — iron. for a change

cambiare aria — (sparire) to clear out

cambiare vita — to change one's ways o life, to start a new life

sono rimasto in casa — I stayed at home, I stayed indoors

è nell' editoria/nell' esercito — he is in publishing/in the army

è in fondo all'armadio — it is at the back of the wardrobe

è bravo in latino — he's good at Latin

dottore in legge — doctor of law

in lei ho trovato una sorella — I found a sister in her

in lui non c'era più speranza — there was no hope left in him

nell' opera di Shakespeare — in Shakespeare's works

vivo in Scozia — I live in Scotland

aveva le mani in tasca — he had his hands in his pockets

il pranzo è in tavola — lunch is on the table

se fossi in te — if I were you

un giornale diffuso in tutta Italia — a newspaper read all over o throughout Italy

andare in campagna/in montagna — to go into the country/to the mountains

andrò in Francia — I'm going to France

entrare in casa — to go into the house

entrare in macchina — to get into the car

gettare qc in acqua — to throw sth into the water

inciampò in una radice — he tripped over a root

l'ho messo là in alto/basso — I put it up/down there

spostarsi di città in città — to move from town to town

sta facendo un viaggio in Egitto — he's travelling in o around Egypt

negli anni ottanta — in the eighties

è cambiata molto in un anno — she has changed a lot in a year

in autunno — in autumn

di giorno in giorno — from day to day

in gioventù — in one's youth

in questo istante — at the moment

in luglio, nel mese di luglio — in July

lo farò in settimana — I'll do it within the week

mi piace viaggiare in aereo — I like travelling by plane, I like flying

pagare in contanti/in dollari — to pay cash/in dollars

ci andremo in macchina — we'll go there by car, we'll drive there

siamo andati in treno — we went by train

in abito da sera — in evening dress

tagliare in due — to cut in two

in fiamme — on fire, in flames

in gruppo — in a group

in guerra — at war

tradurre in italiano — to translate into Italian

parlare in italiano — to speak Italian

nell' oscurità — in the darkness

in piedi — standing, on one's feet

in prosa — in prose

in silenzio — in silence

scrivere in stampatello — to write in block letters

in versi — in verse

in marmo — made of marble, marble attr

braccialetto in oro — gold bracelet

lo stesso modello in seta — the same model in silk

me lo hanno dato in dono — they gave it to me as a gift

in favore di — in favour of

in onore di — in honour of

in altezza — in height

arrivarono in gran numero — they arrived in large numbers

in lunghezza — in length

siamo in quattro — there are four of us

in tutto — in all

si è fatto male nel salire sull'autobus — he hurt himself as he was getting onto the bus

nell' udire la notizia — on hearing the news

abito in via Roma — I live in BE o on AE via Roma

passeggiare in centro — to walk in the city centre BE o around downtown AE

viaggiare in Cina, negli Stati Uniti — to travel around o through Cina, the United States

in settimana mangio alla mensa — during the week I eat at the canteen; (entro)

una superficie pari — a level o an even surface

saltare qc a piè pari — (fig : omettere) to skip sth

la partita è pari Sport — the match is a draw

siamo pari fig — we are quits o even

(parità) rimettersi in pari (con) — to catch up (with)

andare di pari passo — fig. to go hand in hand

pari! — (nel tennis) deuce! draw!

essere pari a — to be adequate o equal to

essere pari alle aspettative — to match up to o meet expectations

bellezza senza pari — incomparable o unsurpassed beauty

(sono) 30 pari — (they are) 30 all; (nel calcio)

gli ho detto pari pari quel che pensavo di lui — I told him plainly o exactly o flatly what I thought of him

fare pari e patta — sport to draw, to (end in a) tie, to finish equal

essere pari e patta — fig. to be even o quits o straight o (all) square

mio fratello più piccolo — my younger o little brother

la piccola borghesia — the lower middle-classes pl, pegg the petty bourgeoisie

farsi piccolo — (umile) to make o.s. small, to cower

la volpe e i suoi piccoli — the vixen and her young o cubs

pesci -i — fig. small fry

piccolo trotto — equit. jog trot

questi pezzi formano una croce — these pieces make o form a cross